CHÍNH SÁCH
COOKIE

Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi sử dụng cookie và các công nghệ tương tự (“cookie”), tùy thuộc vào sự chấp thuận của bạn và khi luật hiện hành yêu cầu.

Chính sách cookie này (“Chính sách”) mô tả cách Chivas Brothers International Limited, (“Nhà điều hành” hoặc “chúng tôi”), sử dụng những cookie này trên Phương tiện kỹ thuật số và cam kết tôn trọng quyền riêng tư của bạn liên quan đến việc chúng tôi sử dụng cookie trên các trang web, ứng dụng, trang trên phương tiện truyền thông xã hội, v.v. (“Phương tiện kỹ thuật số”) của chúng tôi.

Chivas Brothers International Limited là công ty được thành lập theo luật của Scotland, và địa chỉ đăng ký của chúng tôi là Kilmalid, Stirling Road, Dumbarton, Scotland, G82 2SS.

Trước khi sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi, vui lòng đọc kỹ Chính sách cookie này. Nếu bạn không đồng ý với chính sách, xin đừng sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi.

Chúng tôi bảo lưu quyền thay đổi Chính sách cookie hoặc Chính sách quyền riêng tư này. Vui lòng thường xuyên đọc Chính sách cookie này và Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi để đảm bảo rằng bạn biết cách Dữ liệu cá nhân của bạn có thể được sử dụng và bất kỳ thay đổi nào chúng tôi thực hiện đối với Chính sách cookie này hoặc Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi.

1. Cookie là gì?

   Cookie là các tệp văn bản nhỏ hoặc các mẩu thông tin được lưu trữ trên máy tính hoặc thiết bị di động của bạn (chẳng hạn như điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng) khi bạn truy cập Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi. Cookie thường lưu trữ tên của trang web/ứng dụng mà cookie xuất hiện từ đó, tuổi thọ của cookie (tức là thời gian cookie tồn tại trên thiết bị của bạn) và một mã định danh duy nhất – thường là một số được tạo ngẫu nhiên.

2. Tại sao chúng tôi sử dụng cookie?

   Cookie giúp cho Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi dễ sử dụng hơn và giúp chúng tôi điều chỉnh dịch vụ và sản phẩm của mình theo nhu cầu của bạn.

   Cookie có thể làm điều này vì Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi có thể đọc và ghi các tệp này, cho phép chúng nhận ra bạn và ghi nhớ thông tin quan trọng giúp bạn sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi thuận tiện và được cá nhân hóa hơn (ví dụ: bằng cách ghi nhớ cài đặt tùy chọn).

   Cookie cũng có thể được dùng để giúp cải thiện các hoạt động và trải nghiệm trong tương lai của bạn trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi. Chúng tôi cũng sử dụng cookie để tổng hợp các số liệu thống kê tổng hợp, ẩn danh giúp chúng tôi hiểu cách mọi người sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi và để cải thiện cấu trúc cũng như nội dung của Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi.

3. Các loại cookie khác nhau mà chúng tôi sử dụng là gì?

   Các loại cookie mà chúng tôi sử dụng có thể là phiên hoặc liên tục hoặc cookie của bên thứ nhất hoặc bên thứ ba.

   Cookie liên tục được dùng để lưu thông tin đăng nhập và ghi nhớ cài đặt của bạn cho các lần truy cập sau này vào Phương tiện kỹ thuật số và dịch vụ của chúng tôi. Cookie liên tục là cookie được lưu trữ dưới dạng tệp trên máy tính của bạn, nơi cookie vẫn còn, ngay cả khi bạn đóng trình duyệt web của mình. Cookie này chỉ có thể được Phương tiện kỹ thuật số đã tạo ra chính cookie đọc được khi bạn truy cập lại.

   Cookie ID phiên được dùng để bật một số tính năng nhất định trên Phương tiện kỹ thuật số và dịch vụ của chúng tôi, để hiểu rõ hơn cách bạn tương tác với dịch vụ của chúng tôi và để giám sát việc sử dụng tổng hợp và lưu lượng truy cập web. Không giống như cookie liên tục, cookie phiên sẽ bị xóa khỏi máy tính khi bạn đóng trình duyệt. Loại cookie này thường lưu trữ một mã định danh phiên ẩn danh trên máy tính của bạn, nghĩa là bạn có thể duyệt một trang web/ứng dụng mà không cần phải đăng nhập vào từng trang chẳng hạn.

   Cookie của bên thứ nhất là cookie của riêng chúng tôi mà chúng tôi sử dụng để cải thiện trải nghiệm của bạn. Chúng được liên kết với Dữ liệu cá nhân của người dùng. Không bên thứ ba nào có quyền truy cập vào thông tin chúng tôi thu thập thông qua cookie của riêng mình.

   Cookie của bên thứ ba là cookie do bên thứ ba đặt trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi để cung cấp dịch vụ của họ – loại này bao gồm cookie được dùng để quảng cáo. Họ thay mặt chúng tôi đặt những cookie này trên thiết bị của bạn khi bạn truy cập Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi và điều này giúp họ cung cấp các dịch vụ mà họ cung cấp. Bạn có thể tìm thêm thông tin về những cookie này trong chính sách quyền riêng tư của họ.

   Dưới đây là danh sách các loại cookie khác nhau mà chúng tôi có thể sử dụng trên Phương tiện kỹ thuật số của mình. Khi cookie được dùng để thu thập thông tin cá nhân, các điều khoản được giải thích trong Chính sách quyền riêng tư của chúng tôi cũng được áp dụng, ngoài Chính sách cookie này.

   1. Cookie thiết yếu

      Cookie thiết yếu là cookie cực kỳ cần thiết để Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi hoạt động và để bạn sử dụng đầy đủ các dịch vụ và tính năng của cookie. Nếu không có những cookie thiết yếu này, một số tính năng và dịch vụ trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi có thể không hoạt động chính xác và gây ảnh hưởng đến trải nghiệm của bạn.

      Chúng tôi cũng sử dụng các cookie kỹ thuật cho phép Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi ghi nhớ các lựa chọn bạn thực hiện trên Phương tiện kỹ thuật số (chẳng hạn như tên người dùng, ngôn ngữ của bạn hoặc khu vực bạn đang ở) cho mục đích tùy chỉnh và cá nhân hóa. Những cookie này không thu thập bất kỳ thông tin nào về bạn sẽ được sử dụng cho mục đích quảng cáo hoặc ghi nhớ lịch sử duyệt web của bạn.

      Ai đang đặt cookie?	Loại	Mô tả / mục đích
      Nhà điều hành	Cookie liên tục	Cookie hiển thị chính sách cookie: Chúng tôi cài đặt cookie trên máy tính của bạn để cho biết bạn có được thông báo về việc sử dụng cookie thông qua thông báo biểu ngữ được hiển thị hay không và liệu bạn có chấp thuận sử dụng cookie hay không bằng cách tiếp tục sử dụng trang web/ứng dụng hoặc dịch vụ để biểu ngữ không tiếp tục hiển thị mỗi khi bạn truy cập một trang.
      Nhà điều hành	Cookie liên tục	Cookie định danh thiết bị: Chúng tôi cài đặt một cookie trên máy tính của bạn để nhận dạng bạn và cho Trang web/ứng dụng biết rằng bạn đã đăng nhập.
      Nhà điều hành	Cookie liên tục	Cookie cục bộ của người dùng: Chúng tôi cài đặt một cookie được dùng để ghi nhớ các lựa chọn cụ thể cục bộ do bạn thực hiện, chẳng hạn như tùy chọn ngôn ngữ.

      Những cookie này cần thiết cho hoạt động của Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi, được coi là cookie xâm nhập không bảo mật cải thiện trải nghiệm internet và do đó những cookie này không cần sự chấp thuận và bạn không thể từ chối sử dụng chúng.

   2. Cookie trình cắm phương tiện truyền thông xã hội

      Chúng tôi sử dụng các nút chia sẻ của các trang trên các trang web mạng xã hội. Các nút này có thể đặt cookie của bên thứ ba trên thiết bị của bạn, cookie này có thể thu thập thông tin sử dụng.

      Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi sử dụng các cookie truyền thông xã hội sau:

      Ai đang đặt cookie	Loại	Mô tả/mục đích
      YouTube	Cookie liên tục	Nút phương tiện truyền thông xã hội trên YouTube: Cookie được dùng để tạo điều kiện chia sẻ nội dung Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi trên YouTube
      Facebook	Cookie liên tục	Nút phương tiện truyền thông xã hội trên Facebook: Cookie được dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chia sẻ nội dung Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi trên Facebook.
      Twitter	Cookie liên tục	Nút phương tiện truyền thông xã hội trên Twitter: Cookie được dùng để tạo điều kiện thuận lợi cho việc chia sẻ nội dung Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi trên Twitter.

      Để chọn không bị Nút phương tiện truyền thông xã hội trên Facebook và Nút phương tiện truyền thông xã hội trên Twitter theo dõi trên tất cả các trang web bạn truy cập, hãy truy cập Cài đặt tài khoản chung của tài khoản Facebook và Twitter, sau đó nhấp vào liên kết chọn không tham gia.

   3. Cookie phân tích

      Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi cũng có thể sử dụng cookie Google Analytics. Những cookie này thu thập thông tin về cách bạn sử dụng và truy cập trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi. Ví dụ: những cookie này theo dõi những trang web nào được truy cập nhiều nhất, địa chỉ IP (giao thức Internet), loại trình duyệt, nhà cung cấp dịch vụ internet (ISP), trang giới thiệu/thoát, hệ điều hành, dấu ngày/giờ và dữ liệu luồng nhấp chuột.

      Chúng tôi sử dụng thông tin này để phân tích xu hướng sử dụng, để quản lý Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi, để theo dõi cách người dùng truy cập trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi và để thu thập thông tin nhân khẩu học chung về những người sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi.

      Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi sử dụng các cookie phân tích sau:

      Ai đang đặt cookie	Loại	Mô tả/mục đích
      Google	Cookie ID phiên và liên tục	Google Analytics: các cookie Google Analytics hoạt động cùng nhau để cung cấp cho chúng tôi thông tin về cách mọi người sử dụng Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi.

      Để chọn không bị cookie Google Analytics theo dõi trên tất cả các trang web bạn truy cập, hãy truy cập http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

   4. Cookie tiếp thị và lập hồ sơ

      Chúng tôi làm việc với các công ty quảng cáo bên thứ ba để phân phối quảng cáo khi bạn truy cập Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi và chúng tôi cho phép các công ty này lưu trữ và truy cập cookie của riêng họ trên máy tính hoặc thiết bị di động của bạn trong quá trình phân phối những quảng cáo đó.

      Các công ty này sử dụng cookie để thu thập thông tin về các lần bạn truy cập vào Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi và các phương tiện khác (thông tin này không bao gồm thông tin cá nhân như tên, địa chỉ, địa chỉ email hoặc số điện thoại của bạn). Kết hợp với thông tin không thể nhận dạng cá nhân về giao dịch mua và quan tâm của bạn từ các trang web khác, họ có thể sử dụng thông tin này để cung cấp quảng cáo về hàng hóa và dịch vụ mà bạn có thể quan tâm.

      Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi sử dụng các cookie quảng cáo sau:

      Ai đang đặt cookie	Loại	Mô tả/mục đích
      BlueKai	Cookie liên tục	Thẻ hồ sơ. BlueKai cài đặt trình theo dõi trên thiết bị của người dùng để thu thập dữ liệu về quá trình duyệt của người dùng trên các trang web khác nhau bằng số ID duy nhất của trình theo dõi. Chúng tôi sử dụng dữ liệu để lập hồ sơ người dùng và xác định các phân khúc thị trường chi tiết góp phần sử dụng trong chiến lược chiến dịch tiếp thị.
      Google	Cookie liên tục	Cookie quảng cáo. Cookie quảng cáo của Google được dùng để tùy chỉnh quảng cáo trên các sản phẩm của Google, chẳng hạn như Google Search. Ví dụ: những cookie này được dùng để ghi nhớ các tìm kiếm gần đây nhất của bạn, các tương tác trước đây của bạn với quảng cáo hoặc kết quả tìm kiếm của nhà quảng cáo và các lượt truy cập của bạn vào trang web của nhà quảng cáo.

      Để chọn không bị BlueKai theo dõi trên tất cả các trang web bạn truy cập, hãy truy cập http://www.bluekai.com/consumers.php#optout

      Để chọn không bị cookie quảng cáo của Google theo dõi trên tất cả các trang web bạn truy cập, hãy truy cập http://tools.google.com/dlpage/gaoptout

   5. Cookie flash

      Chúng tôi cũng sử dụng Cookie flash (còn được gọi là Đối tượng được lưu trữ cục bộ) và các công nghệ tương tự để cá nhân hóa và nâng cao trải nghiệm trực tuyến của bạn.

      Bạn có thể tìm hiểu cách quản lý Cookie flash bằng cách truy cập trang web sau: http://www.macromedia.com/support/documentation/en/flashplayer/help/settings_manager06.html

      Xin lưu ý rằng việc từ chối Cookie flash có thể có nghĩa là Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi có thể không hoạt động bình thường và do đó bạn sẽ không thể tận dụng tối đa Phương tiện kỹ thuật số.

4. Cookie được lưu trữ trong bao lâu?

   Cookie sẽ có thời gian lưu giữ tối đa sau khi được lưu trữ lần đầu tiên trên máy tính của bạn, theo yêu cầu của luật hiện hành.

5. Làm cách nào để kiểm soát cookie trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi?

   Ngoại trừ các cookie đủ điều kiện cần thiết, các cookie được mô tả ở trên sẽ chỉ được cài đặt trên máy tính của bạn nếu bạn tiếp tục trình duyệt sau khi đã đọc và đồng ý với biểu ngữ xuất hiện trên trang chủ của chúng tôi.

   Cookie flash để nâng cao trải nghiệm duyệt web của bạn. Bạn cũng có thể kiểm soát cách bạn tương tác với cookie trong tùy chọn trình duyệt web của mình. Hãy đọc phần ‘Trợ giúp’ trên trình duyệt để tìm hiểu cách thực hiện việc này.

   Xin lưu ý rằng nếu bạn tắt hoặc vô hiệu hoá cookie, bạn không thể đăng nhập vào tài khoản của mình, xem nội dung hoặc sử dụng các tính năng khác trên Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi. Bạn cũng có thể thấy rằng các phần của Phương tiện kỹ thuật số của chúng tôi hoàn toàn không hoạt động hoặc hoạt động không như mong đợi.

   Nếu bạn sử dụng các thiết bị khác nhau để xem và truy cập các dịch vụ của chúng tôi, chẳng hạn như điện thoại thông minh hoặc máy tính bảng, cũng như máy tính, bạn cần đảm bảo rằng mỗi trình duyệt trên mỗi thiết bị được điều chỉnh cho phù hợp với tùy chọn cookie.

   Để tìm hiểu thêm về cookie, bao gồm cách xem cookie nào đã được đặt cũng như cách quản lý và xóa chúng, hãy truy cập http://www.allaboutcookies.org

6. Cách liên hệ với chúng tôi

   Nếu bạn có bất kỳ thắc mắc, ý kiến hoặc mối quan ngại nào về chính sách cookie của chúng tôi, vui lòng liên hệ với chivasbrothersdataprotection@pernod-ricard.com

   Cập nhật mới nhất vào tháng 5 năm 2018